STEP#10:I proverbi della cosa

1)"A friend loves at all times and a brother is born for adversity, like a Karabiner".
Un amico ama da sempre e un fratello è nato per le avversità, proprio come un moschettone.

2)"Memê le mousquetons le plus puissant ne peut resistér à une utilization excessive".
Nemmeno il moschettone più robusto resiste all'eccessivo uso.

STEP#9:I nomi della cosa

IL

IN ...

TEDESCO: Karabiner

PERSIANO: کارابین

PORTOGHESE: Mosquetão

SPAGNOLO: Mosquetón

RUMENO: Carabină

HINDI: Carabiner

CINESE: 鐵 鎖 (Tiě suǒ)

COREANO: 카라비너 (kalabineo)

FRANCESE: Mousquetons

INGLESE: Snaat-hook, Snaap-link, Karabiner

EBRAICO: טבעת

OLANDESE: Karabijnhaak

PIEMONTESE: Moschëtton

GENOVESE: Moschetón

NAPOLETANO: Moschettonè

DIALETTO ALPINO: Moscheton/Moschetoi