STEP#4:Citazioni

1)Dopo una ventina di minuti, vedevamo sorgere a destra la torre quadrata del malaugurato edificio nel quale dovevamo passare tanto tempo. Svoltammo il ponte, passammo tra mezzo alla folla, infilammo il viottolo tortuoso a sinistra e, dopo pochi passi, ci trovammo alla porta del reclusorio di Finalborgo. L'entrata è quella di un portone qualunque. Non dà l'impressione di una tomba di vivi, neppure pensando alle sentinelle di guardia. Ci si tolsero i ferri tra due cancelli che inchiudono l'ufficio del capoguardia e ci si domandò se avevamo bisogno di qualche cosa.

Paolo Valera, Dal cellulare a Finalborgo, Milano : Tipografia degli operai, 1899, pp. 32

2)Il "bugliolo" è il recipiente di legno con coperchio del liquido puzzolente. Scoperchiandolo, vi sentite in faccia la tanfata pestifera delle uova putrefatte. Il "pitalone" delle altre camerate è un enorme mastello che rimane negli angoli e passa per i corridoi come una cloaca. Nel reclusorio di Finalborgo non ci sono latrine! Quando si vuotano e passano dinanzi i cancelli, si è come in mezzo ai bonzoni dei pozzi neri che si scaricano.

Paolo Valera, Dal cellulare a Finalborgo, Milano : Tipografia degli operai, 1899, pp. 43

3)La notte dal 26 al 27 novembre una libecciata terribile devastò la sponda ligure e recò
gravi danni in mare e in terra. A Finalborgo furono schiantati alberi, trasportati dal vento comignoli
e tetti; il camino della caldaia a vapore del Reclusorio di Finalborgo venne spezzato a metà, cadde
sull'infermeria del carcere, sprofondò il tetto e, per prodigio, non schiacciò nei loro lettini gli
ammalati. Al mattino si celebrò il fatto doloroso, con le strofe di don Albertario:

[...]

Le navi trottolâr nell'oceáno,

E in un baleno l'inghiottisce il gorgo;

Crollano torri e case; a Finalborgo

Del fornello il camin vien raso al piano.

O cielo di Liguria, o mar Tirreno,

E quando l'aure e l'onde tue saranno

Serene e quete ed avrà fine il danno

Orrendo inflitto al dolce lido ameno?

[...]

Paolo Valera, Dal cellulare a Finalborgo, Milano : Tipografia degli operai, 1899, pp. 99-100